诗界莫扎特辛波斯卡我偏爱写诗的荒谬,

如果有一首诗，没有幽深难懂的意象，没有复杂难解的深远意境，没有旖旎繁复的遣词用句，却让全世界喜爱诗歌的人热衷传颂，比如辛波斯卡的《种种可能》：

我偏爱电影。我偏爱猫。我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。我偏爱我对人群的喜欢胜过我对人类的爱。我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。我偏爱绿色。我偏爱不抱持把一切都归咎于理性的想法。我偏爱例外。……我偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬。……

“万物静默如谜”

维斯拉瓦·辛波斯卡（WislawaSzymborska）波兰著名诗人、翻译家。年生于波兰小镇布宁，她父母都是知识分子，受家庭氛围的熏陶，她很小的时候便显露出文学方面的天分。

在二战的飘摇动荡中，因为家庭贫困，辛波斯卡未能读完大学，但她却成为波兰最受欢迎的诗人，在诗歌领域的成就影响至深。

在几十年的写作生涯中，辛波斯卡只发表了不到首诗，可见她对作品的严苛程度。另外，作为翻译家，她还将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语。

年，辛波斯卡以“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”，成为诺贝尔文学史上第三位获得该奖项的女诗人。

在获奖演说中她说：“没有任何事物是寻常或正常的──任何一个石头及其上方的任何一朵云；任何一个白日以及接续而来的任何一个夜晚；尤其是任何一种存在，这世界上任何一个人的存在。”

这种对于世间万物存在的穿透力和人文观念，使她的作品充满了感性与理性混杂的敏感和谦卑，以及由人及物、略带忧伤的复杂感受。

外界的荣誉对辛波斯卡来说，只是锦上添花，她的世界“万物静默如谜”，只有文字对她而言是心醉神迷的，她在自己的诗里面静默。

辛波斯卡说：

诗人只有关起门来，脱下斗篷、廉价饰品以及其他诗的装备，去面对——安静又耐心地守候他们的自我——那白晰依旧的纸张的时候，因为到头来这才是真正重要的。

作为当代最为迷人的诗人之一，辛波斯卡享有“诗界莫扎特”的美誉。

“诗人必须不断说‘我不知道’”

辛波斯卡的诗总是以日常生活切入，简洁、澄澈、轻盈，却直入人心。她善于揭示隐藏在平淡之中的不同凡响的事物，擅长以出人意料的比拟、敏感细腻的观察和独特的看待事物的方式来表现人生、情感以及复杂多变的外部世界。

“未来”，“寂静”，“虚无”对辛波斯卡来说是最奇怪的三个词，比如，一说“寂静”，就破坏了它。人感知的一切，像云，无法被语言完全定义、捕捉、表达。语言，之于事物本身是徒劳的。没办法，自从人类创造了语言，就成为它终身的仆人，没法翻身。能出逃的，只有哑巴，石头和沉默的人。

辛波斯卡说，诗人永远在尝试，尝试写出一句满意的诗句。诗人必须不断说“我不知道”。每一首诗都在努力回答这句话。

在《致友人》中，辛波斯卡写道：

在从虚假通往真理的途中，你凋萎，不再有锐气。

辛波斯卡无疑是一位伟大的诗人，“她的独特和珍贵在于，她证明了扣好领口、有方格和皱褶的围巾、出席葬礼、路过墓地和市镇买面包和肥皂才是诗人该记录的事。”

辛波斯卡在《诗人与世界》里说：大体而言，灵感不是诗人或艺术家的专属特权；现在，过去和以后，灵感总会去造访某一群人──那些自觉性选择自己的职业并且用爱和想象力去经营工作的人。

她想通过诗歌把人们从庸常生活里拯救出来，唤醒他们感受力、想象力和爱的天性。

“我向必然致歉”

作为诗人，辛波斯卡除了爱好写诗、抽烟，她一生都与这个世界保持距离。她的诗歌不喜欢过多感情的宣泄，但她也关心这个世界，关心这个世界都在发生什么。

“我觉得我只能拯救这个世界一个很小的部分。当然还有别人，希望每个人都能够拯救一个很小的部分”，在与世界的关系上，她没有袖手旁观，她有她的理性和慈悲，既追求个体的独特和自由，也对世界心存美好善良的愿望。

辛波斯卡同情弱小，反讽并质疑这个世界的荒谬。她《在一颗小星星底下》中写道：

我为称之为必然向巧合致歉。倘若有任何误谬之处，我向必然致歉但愿快乐不会因我视其为己有而生气。但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊，原谅我带花回家。裂开的伤口啊，原谅我扎到手指……

辛波斯卡成长于二战中的波兰，在那个主张文学为政治服务的时代，她在年出版了第一本诗集《存活的理由》。

这本诗集不能幸免地唱起了反法西斯、反帝国主义，颂扬苏波友谊及社会主义的红歌。辛波斯卡对自己的第一部诗集很失望，她说从此将不再谈论政治。

但在《时代之子》中她写道：

这是一个政治的时代。所有的白昼的、夜晚的，一切——你们、我们、他们的——无一不是政治事务。无论你喜爱或厌恶，你的基因中含有一个政治的过去皮肤，有政治的色泽，眼睛有政治的偏见。……无论何种方式，你都在谈论政治。

何以为诗？如同何以为爱。辛波斯卡告诉我们，一切都是诗。

在年至年期间，辛波斯卡担任克拉科夫《文学生活》周刊的诗歌编辑和专栏作家，日子缓慢而平静，阅读、观察、沉思、写诗和撰写书评，对一个诗人来说，还有比这更幸福的生活吗？

瑞典学院院士布里吉塔·特罗泽克夫人这样评价辛波斯卡：“把诗歌当做生命的回答，当做一种生活方式，一种思想和责任的语言，一种工作方式。”

辛波斯卡在还很年轻时就写了这首《墓志铭》，她似乎早已参透生死而能超然物外，她纵观自己素朴静默的一生：

这里躺着，像逗点般，一个旧派的人。她写过几首诗，大地赐她长眠，虽然她生前不曾加入任何文学派系。她墓上除了这首小诗，牛蒡和猫头鹰外，别无其它珍物。路人啊，拿出你提包里的计算机，思索一下辛波丝卡的命运。

年2月1日，辛波斯卡在克拉科夫去世，享年89岁。

同年，她的诗集《万物静默如谜》在国内出版，一举创造了诗集的出版奇迹，一年内畅销十万册，使她成为在中国最具影响力的诺贝尔文学奖获奖诗人。

特别是她的这句：“我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬”让人喜爱至极。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/3953.html