怒斥美国外交官,丁肇中教授我必须用中国话

年是“丁肇中年”

年1月出版的《丁肇中传》这样评价丁肇中在年的科学成就：

丁肇中发现了J粒子给干旱了好几年的物理学界下起了绵绵的春雨，沉浸了多年的物理学界顿时生机勃勃，一种前所未有的活力呈现在人们眼前，丁肇中和他的同事立刻成了大家所瞩目的对象。

英国《曼彻斯特报》则说：年是“丁肇中年”。

在这一年，丁肇中的物理实验在世界上造成了很大的影响力。首先是新闻媒体纷纷占用抢眼的版面，对丁肇中的实验结果进行了报道，并且对他的贡献进行了高度赞誉。如年12月2日，在美国最有影响力、发行量最大的综合性新闻媒体《新闻周刊》刊载了对这一发现的长篇评论性文章。这篇文章是这样写的，“丁肇中的这项重大的科学发现，对近半个世纪以来，物理学家努力寻求解释自然界四种粒子间的相互作用——万有引力、强相互作用、弱力相互作用、电磁相互作用——将具有重大的意义。它对统一场论研究帮助是很大的，J粒子的发现将会有新的结构出现。对从爱因斯坦到海森伯一直努力完成但没有证实的统一场论，可获得具体的证实。”

丁肇中教授在做演讲

麻省理工学院的院长威斯达先生也立即给丁肇中教授发去了贺电。他对自己的同事（丁肇中年进入麻省理工学院工作）说，“丁肇中教授的研究，已经为人类开拓了宇宙未知的领域。并且使基本粒子物理学迈进到一个新的境地。”

年的年初，担任了美国物理学会会长的吴健雄女士，这位世界上最著名的女科学家，针对丁肇中的发现，也兴奋的给予了极高的评价：“丁肇中是我的朋友，他在年宣布发现了接种粒子。这真是一件非常令人兴奋的事情。为什么我要这样说呢？一方面，这个粒子是可以参与强相互作用的介子，而且质量高达3GeV。另一方面，它的谱线特别狭窄，这显示出它的生命周期比较长。……依据我们以前对强相互作用粒子的了解，显然不足以解释为什么质量这么高的粒子会这样稳定。因此，必须引进一个新的量子数，一个新的选择定则，或新的物理原则。”

她最后强调说，感谢丁肇中的伟大发现！

美国总统福特

连时任美国总统的福特（GeraldRudolphFord）也对丁肇中这个来自于东方古国的黄皮肤、黑眼睛的男子感到非常的好奇，并且对他取得的科学成就感到由衷的祝贺，并于年2月14日以美国总统和美国全体公民的名义向丁肇中教授发来贺信。

总统的贺信中有这么几段话：

亲爱的丁肇中教授：

得知由布鲁克黑文国家实验室和麻省理工学院组成的一个研究小组，以及斯坦福直线加速器中心与劳伦斯-伯克利实验室组成的小组发现了新的寿命较长的重粒子。我对您的发现、您的科学成就表示由衷的敬意，也深表我的兴趣。

在这里，我谨代表全体美国人民祝贺您和您的同事不辞辛劳的致力于此项重大科学发现的努力和贡献。

我还有个人的期盼，就是您从事的这方面的科学进展所获得的基本知识上的重大突破，能够引导全球科学的更进一步的突破，进而能够造福人类。

据了解，美国总统给华人科学家写贺信的非常稀少，当年杨振宁、李政道获得诺贝尔奖之后才被美国总统道贺。而现时的丁肇中还没有获得诺贝尔奖，结果美国总统就祝贺了他。

这表达了三个信号。

第一个信号，就是美国总统福特作为个人对丁肇中的科学成就，确实很感兴趣。

第二个信号，就是证明丁肇中的这个科学发现，在当时整个科学界造成的影响力非常巨大。

第三个信号，美国总统认为丁肇中教授的研究项目，是属于美国的研究项目，丁肇中的科学成就，也是美国的成就。所以福特总统还在给丁肇中的贺信中说道：

“我感到骄傲的是，我们国家的研究项目，使我们能在科学的各个领域保持领先的地步。”

从这样看，美国总统福特认为，丁肇中取得的科学成就，既是属于世界的，同样也是属于美国的。

而丁肇中则对他的同事们说，我们取得的科学发现其实是世界属性的。同事们问他为什么这样说？丁肇中解释说，这是基础科学研究，世界上任何一个国家都可以无偿地使用研究成果，美国可以使用，法国、比利时、中国也都可以使用，世界上任何一个国家都可以使用。

站在诺贝尔奖颁奖台上

丁肇中教授对“J粒子”的发现还进一步获得了诺贝尔奖委员会的认可。瑞典皇家科学院以发展科学、数学和自然科学为宗旨，也是评选和颁发诺贝尔自然类奖项的科学机构，为了奖励丁肇中的科学发现，于是决定授予他年度的诺贝尔物理学奖。那一年有资格角逐诺贝尔物理学奖的候选人有很多很多，很多其他的科学发现也极其重要，但是当时科学界一致公认，丁肇中获得诺贝尔物理学奖是最无可争议的。“与他的成就做对比，其他的科学发现就显得黯淡无光。”

年10月18日中午12点16分，瑞典皇家科学院的秘书伯恩哈德给当时在瑞士日内瓦欧洲核子研究中心工作的丁肇中教授发出了一份热情洋溢的电报，把诺贝尔奖委员会授予他当年诺贝尔物理学奖的好消息进行了告知。这份电报是这样说的：

“瑞典皇家科学院今日做出决议，将年诺贝尔物理学奖分别给予美国丁肇中教授和美国里克特教授，为奖励其在发现一种新的基本重粒子方面的先驱工作。”

瑞典皇家科学院诺贝尔物理学奖评选委员会的委员埃克斯蓬教授对丁肇中教授的科学发现的重大意义进行了评价。他说，“丁肇中教授的发现是在基本粒子方面最伟大的发现之一，它彻底改变了世界各地所有实验室的工作形式。由于这项科学发现，各实验室现在将寻求此一质点带来的物质新形势。”

诺贝尔奖奖牌

物理学家朱洪元教授是中国科学院高能物理研究所研究员，中国科学院学部委员（院士），他也高度评价了丁肇中对现代物理学的贡献。他说，“年J粒子的发现震动了整个国际物理学界。J粒子的性质不可能由已有的层子结构理论得到解释，也就是说原有的基本粒子理论必须得到大幅度的修正。人们为此被迫要增加层子的种类，即层子至少由原先的三种增加到四种。”

丁肇中接到自己获得当年诺贝尔物理学奖的消息之后，内心也非常的兴奋，在纽约的机场给定居在台湾的父亲丁观海挂了长途电话，把这个振奋人心的好消息告诉了父亲。随后，丁肇中对父亲说，希望您和我一起，届时前往瑞典参加这次颁奖大礼。他的父亲则对儿子说，肇中，恭喜你，恭喜你，你是我们中国人的骄傲。

他父亲还说，不论你获得什么样的成就，你要牢牢记住，你身上流淌着的是炎黄的血。我之前说过，不管你从事什么样的工作，都要做一个对社会有用的人。今天我还是这句话。

丁肇中连声说是。

据资料统计，丁肇中是诺贝尔奖有史以来的第位获得诺贝尔物理学奖的物理学家，又是从事宇宙辐射和基本粒子研究的第14位获得诺贝尔奖的科学家。他在接到自己通知获奖的电报之后，给诺贝尔奖颁奖委员会写了一封信。在这封信上，丁肇中教授郑重地提出了一个自己的要求，那就是在颁奖现场必须要用中文书写答词，并且要用汉语来进行公开演讲。

丁肇中教授

他把自己的这个想法，同时也转告了父亲丁观海。丁观海就问儿子，你为什么要提出这样的一个要求呢？丁肇中告诉父亲自己的理由。他说，我们中国是一个有着年辉煌灿烂历史的文明古国，古代中国的科技水平十分发达，只是在近代遭遇了列强的入侵，从而一蹶不振。但我们中国人是世界上最优秀的种族，我们的智力不但丝毫不比西方白人差，而且同样是第一流的。在这个重要的时刻，我感到我个人有必要向全世界发出炎黄的声音。我要告诉世界，中国人只要愿意付出努力，在任何事情上都可以做到最好。没有什么困难是我们中国人克服不了的。

他的父亲也被儿子的真挚情感所感染。他激动地对儿子说，肇中，好样的！我绝对支持你的想法。

丁观海的一家人

但是丁肇中知道，他的这个要求是给诺贝尔奖委员会和瑞典皇家科学院出了难题，也肯定会遭到美国政府的强烈反对。

依据化学家诺贝尔先生年的遗嘱而设立的诺贝尔奖，在过往的历史上都有一个惯例，那就是在颁奖典礼上的答词或者演讲稿，必须是获奖者所在的国家的语言。这个惯例已经执行了70多年，还从来没有被任何人打破过。丁肇中的麻烦在于，他在当时是拥有美国国籍的科学家，他从事的科研项目的主要资助人是美国政府，连美国总统福特都将丁肇中视为优秀的美国科学家，将他的科学发现认为是美国科学界做出的贡献，并且代表全体美国人民向他予以公开祝贺。按照以往的惯例，理所应当也是在颁奖典礼上用他所在国——美国——的官方语言英语发表答词和演讲。

果不其然，丁肇中的这个要求让诺贝尔奖委员会很是头痛。他们把丁肇中的要求转告给美国政府。而美国政府也对他的这个决定表达了反对意见。在丁肇中和父亲等家人刚刚到达瑞典，迫不及待的美国驻瑞典大使馆的两位官方人员直接找到了丁肇中，和他进行了面对面的争论。一开始鉴于丁肇中教授在国际上的巨大威望，美国外交官还不敢态度强硬，外交官委婉地对他说，丁教授，美国政府明确地希望您不要用汉语发表答词和演讲。

而丁肇中教授则斩钉截铁地回绝了他们的要求，他说，“这是我个人的意志，这与你们没有任何关系，你们不要管我的事情。”

美国外交官则说，你应该按照历史惯例来做，你的职位薪金都是美国提供的，你在实验室的经费是由美国政府来资助的，你有必要代表美国在颁奖典礼上进行演讲。

而丁肇中则答复他们，我是美国公民，但我首先是身上流着炎黄血的中国人。我使用中国的语言文字没有什么不妥。

美国人碰了一鼻子的灰，只好怏怏地走了。但是他们还不死心，又找到组织诺贝尔奖颁奖活动的官方人员，希望由他们出面来劝告丁肇中教授改变主意。但是丁肇中还是不松口，还对他们说，“我确实加入了美国国籍，但是我现在是在瑞典，而不是在美国颁奖。使用什么文字书写完全是我的个人自由。”

尽管丁肇中教授的态度非常坚决，但是这些外国人又怎么甘心失败呢？特别是美国人认为，在这次颁奖典礼上获得荣誉的国家本应该是美国，如果这次惯例被打破了，意味着美国政府将丧失颜面，国会也会不高兴，以后还需要国会拨款呢。于是他们不断加大攻势，反复的、不厌其烦地劝说丁肇中教授，乃至于通过劝说丁肇中的家人，试图让他改变主意。由于不胜其烦，也是为了其他的考虑，丁肇中和美国人达成了一个折中方案，就是先用汉语致辞，然后用英语把致辞再复述一遍。

丁肇中教授认为，这是我可以接受的底线，汉语的致辞环节必须摆在第一位，然后才是用英语。这是不能再做出改变的。

丁肇中想，我已经做出了这样的妥协，那么你们也应该和我达成协议，结果被美国政府请托的负责诺贝尔奖颁奖典礼的一位负责人又跑过来对他说，“我们没有中文打字机。”

其实这是这位负责人在故意刁难丁肇中了，他的用意非常明显，言下之意就是我们没有中文打字机，还是请你用英语进行答词。美国人和瑞典人玩的这种小把戏，让丁肇中感到非常的气愤。他大声地对这位负责人说，“你们没有打字机吗？那又有什么关系？我就用手写好了，请你们代为复印！”这位负责人眼看没法改变他的意志，只好灰溜溜地走了。

丁肇中知道这肯定是美国官员在背后捣鬼，他很不客气地对站在对面的美国外交官怒斥道：我知道最近有很多针对我的流言蜚语。我都不在乎！如果你们再玩什么花样，届时我将取消英语答词。美国人知道这位黄皮肤的科学家很不好惹，脾气很倔强，万一真的把他惹毛了，到时候就真的不好收场。没办法，美国人只好对丁肇中的方案选择了默认。

这一天，盛大的诺贝尔颁奖典礼正式开始举行，典礼的场所是斯德哥尔摩的音乐大厅。这天下午，大厅被装扮一新，金碧辉煌，好几千名来自各界的出席观礼的精英名流和超过一千名来自全球的记者汇聚一堂，场面极其宏伟壮观。

在观礼现场的丁观海回想起来，当年儿子丁肇中从台湾远赴美国求学之前，他在与儿子告别时，语重心长地对儿子说，我们中国人在世界上占有四分之一的人口，理所应当也在科学贡献上占有四分之一。他的话被丁肇中牢牢地记在心里。从此以后，丁肇中在各种不同的场合也不断复述着父亲的话。虽然一些外国人对他的话并不认同，认为这是痴人说梦，毕竟当时中国是弱国，西方白人总是带着偏见的有色眼镜，认为中国人样样都不行，连智力上都不配与自己相提并论。但是丁肇中则很有自信，他始终坚持说，中国人有着世界上其他民族难以企及的创造力和智慧，这种创造力和智慧一旦和坚韧不拔相结合起来，必然会迸发出无穷无尽的力量，必将有朝一日让全世界都刮目相看。总有一天，中国将重新回到人类文明的巅峰，为人类发展做出卓越的贡献。

下午16点30分，心潮澎湃的丁肇中教授和其他获奖人在诺贝尔科学奖金基金会成员的陪同下，步入音乐大厅，在授奖席上就座。

看着站在颁奖台上的儿子，父亲丁观海流下了激动的眼泪。他不仅仅是为儿子取得了重大的成就而感到高兴，更是为中国人攀上科学高峰而感到自豪和振奋。

丁肇中教授在诺贝尔奖颁奖现场

随着演讲环节的开始，在颁奖人员的引领下，丁肇中迈着坚定的步伐走上了演讲台，属于他的演讲正式开始。在这一刻，一股复杂的感情突然涌上了他的心头。他扭头看向坐在台下的父亲丁观海，迎来了父亲蓄满泪光的双眸。父亲向他点点头，丁肇中明白这是父亲的鼓励。从现在开始，他作为炎黄子孙的杰出代表，“龙的传人”，要向全世界证明黄皮肤黑眼睛的中国人不比任何种族差，他要从这个地方发出中国人自己的声音，也要鼓励第三世界国家的人民不畏艰难的奋斗。他要对全世界依然处于贫困、落后状态的国家的青年们大声疾呼：

“一时的落后，一时的贫穷，那只是历史原因造成的，并不代表这些国家的人民就是天生在智力上更弱，只要持之以恒的努力，找到科学的方法，他们也能和世界上任何发达国家的人一样获得同样的成就，甚至获得更优秀的成就。”

丁肇中面对全世界发表了他的中文演说。他说：

“得到诺贝尔奖是一个科学家最大的荣誉。我是在旧中国长大的，因此，想借这个机会向发展中国家的青年们强调实验工作的重要性。……我希望由于我这次得奖，能够唤起发展中国家的学生们的兴趣，而注意实验工作的重要性。”

这是他用中国话做出的演讲，这是诺贝尔颁奖典礼上有史以来第一次出现中国话。

丁肇中教授的真挚演讲获得了如雷般的掌声，大家都为他精彩的演讲而感动。后来有外国记者询问丁肇中教授，请问您为什么要在颁奖典礼上用汉语首先致辞呢？丁肇中教授则平静地对他们说，“讲讲好玩而已。”在此之前，他顶着各种流言蜚语和巨大压力而不肯妥协，坚持用中国话向全世界发出自己的声音，这只是讲讲好玩儿而已吗？有谁知道他内心那对祖国的深厚眷恋！

杨振宁和李政道

据丁肇中的回忆，他在学生时代就以海外华人科学家杨振宁、李政道为自己终身效仿的楷模。他们获得诺贝尔奖的时候，丁肇中看着报纸上对他们的介绍，内心非常的激动，他为中国人也能获得科学上的巨大成就而鼓掌叫好。他们对祖国的那种真挚的感情也一直在让丁肇中感动着。对于他来说，杨振宁和李政道是宇宙中耀眼夺目的“双子星”，是自己的偶像。他一辈子都以二人作为自己学习的榜样。后来，他与两位科学家都建立了深厚的友谊。年，在杨振宁的70岁寿诞上，从欧洲实验室百忙工作中抽身专程赶到贺寿现场的丁肇中发表了热情洋溢的演讲，声称“杨振宁是20世纪最伟大的科学家之一。他对物理学和数学的贡献极大地增进了我们对自然界的了解。......他总是以极大的热情鼓励和支持青年科学家。”由此可见，杨振宁、李政道他们对丁肇中的影响力很大。正如丁肇中自己所说，第一次听见杨振宁的名字，他还只是一个台北的中学生。丁肇中说，对我生平影响力最大的，原先是“电学之父”法拉第，但是他离我的时代很远，现在对我影响力最大的则是杨李二先生，同为中华民族的后代，同为炎黄子孙，他们给我的影响力更大，我要永远向二位先生看齐，把自己的一生都奉献给科学事业，为中华民族再创辉煌！

杨振宁、李政道都是海外科学家爱国的典范，他们的爱国热情一直感召着丁肇中。有一年，杨振宁和李政道在东欧参加一场会议，当时讨论的是对发展中国家进行科学上的援助。由于主办方把中国说得过于贫穷落后，造成了二人的不满，于是二人愤怒的中场退出，表达了强烈的抗议。对于这两位科学家来说，祖国再贫穷落后，那也是自己的母亲，自己是与祖国母亲血脉相连的。如果外国人把祖国贬低得太过，他们从内心上是万难接受的。杨振宁和李政道二人在70年代初期就频繁地回国访问，把国外先进的科学技术和理念带回祖国，多次向中央建言献策。他们和国内的科学家开展了很多合作项目，推荐、组织了很多年轻的中国科学家到海外访问、留学，尽可能的为中国多做一些事情。

丁肇中教授回山东日照的老家

而丁肇中教授也在杨振宁和李政道的爱国情怀的感召下，很早就回到了祖国进行访问，接受了邓小平等领导同志的接见。在邓小平的请求下，丁肇中每年邀请10到20位科学家到自己的实验室团队中从事科研工作，为祖国培养了一批顶尖的物理实验人才。中国科学院院士、中国科学院高能物理研究所所长王贻芳就是丁肇中带出来的弟子之一。情系中华的丁肇中多次说道：“”无论身在何处，中国才是真正的家。”他还经常把妻儿带回山东日照的老家，告诉他们：这里是你们的根，你们要永远牢记这里。

丁肇中与莫言的不同之处

而反观我国另外一位获得诺贝尔奖的知名作家莫言，此人在诺贝尔典礼上则一副苦大仇深的表演。一篇六七千字的演讲，他总是一个劲儿在讲自己一家如何受穷、受苦、受累、受饿、受打，把自己的童年以及成长时期描绘成一副昏天暗地的惨状，给外人看了，这里简直就是“恶人间活地狱”，只有惨状和绝望，却没有任何光明和希望。这就让人们感到非常的难以理解，并不是说不能揭自己家的短，但说话也是要分场合的。你在婚礼上唱丧曲，合适吗？在一个如此重要的历史场合，几十亿人都在睁大眼睛盯着，其中有多少不怀好意的西方政客，这个作家用所有的字词描述祖国的“阴暗面”，却一个字的希望都不允许看见，这说明了什么呢？为人的差距就一目了然了。

作家莫言

而反观丁肇中等科学家，则宁愿得罪美国政府，不惜美国怒斥外交官，也要积极利用好这个历史场合的每一分每一钟，让全世界把眼光吸引到中国这边来。他不仅用中文向全世界演讲，还多次反驳了西方人关于“中国人没有可能站上诺贝尔奖的领奖台”“中国人的辉煌是过去的，以后再也不会有”的说法。

有一次，丁肇中教授对记者说：

“有人认为中国人再不可能重新回到科技的前沿，我是不认同的。有很多人看到中国曾经非常落后，非常贫穷，就认为中国的科技是没有希望的，这是一个很大的错误。”

丁肇中教授总是给予中国殷切的希望，鼓励着中国人努力地前行。他丝毫不以中国的贫穷、落后为忤，而是强调埋头苦干的精神，创造出大有希望的未来。

我们来看这个作家莫言，三个字不离“苦”字，家里人做会计，自己上了军校，做了报社编辑，享受了改革开放成果四十年，依然无论在任何场合，都在外国人面前“苦不离口”，真是“苦海无边”，却从来不谈中国这几十年来的巨大社会进步，也从来不给中国人任何希望。其思想格局可想而知。

而再看丁肇中教授，他也承认祖国落后了，也认为国家在近代以来遭遇了挫折，但是他不惧怕穷困和落后，也不会总是强调落后的一面，而是对祖国当下充满了关怀，对祖国的明天充满着希望。

莫言喜欢在外国人面前以“比苦”为荣：你们的国家都没有我们的苦，我们的国家最苦。我苦我骄傲，我苦我光荣。

丁肇中喜欢在外国人面前比“拼搏”：虽然你们发达国家很先进，但是我们中国人更加拼搏努力，总有一天我们要超过你们。

这就是科学家丁肇中与作家莫言的不同之处。

作者：怀疑探索者

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/4969.html