瑞典想用这些emoji表情宣传文化,可我
人类的情绪太微妙,绝对不是“喜怒哀乐”能够概括的。所以,尽管我们的网络表情已经非常多,每天还是有无数新鲜的表情被开发出来,用以承载我们无处安放的千万种情绪。
最近,瑞典放出了自己的国家emojis——Swemojis(瑞典表情),企图用这78个剪贴画表达出瑞典的文化所在。
就让慕小溪来介绍一下这些瑞典人视若珍宝的文化icon到底是什么吧!
回顾食物篇:《瑞典想用这些emoji表情宣传文化,可我只看到了一大堆好吃的》
文化篇
由于北欧(泛斯堪的纳维亚半岛区域)各国之间在历史发展中分分合合,瑞典的传统文化很大程度上是整个斯堪的纳维亚地区的文化,所以瑞典的文化emojis中会看到一些别国特色,不要紧张,文化是大家的。
尽管他们的文化如此相同,但是作为我们,仍然很难看懂这些简化了的icon都是什么意思。按照惯例,可以先看看慕小溪整理出来的15个文化类emojis,猜一猜,看看能看懂几个:
1
EnSvenskTiger
“EnSvenskTiger”这句话翻译过来是“一只瑞典老虎”。乍一看一头雾水,难道瑞典还特产老虎吗?没听说啊。
实际上,这是一个起源于二战时期的惯用语,二战时期瑞典有一个全民保护国防机密的运动以此为名,所以这句话的意思实际上是:一个保持沉默的瑞典人。
现在,你可以用这个emoji或者这句话去表达“瑞典人很少抱怨”。
2
Fika
“Fika”这个在英文词典上找不到任何合适的单词来解释,意思可以是喝喝热饮,吃上美味的甜点,大家聊聊天,一群人互相交流的时间。
瑞典人随时随地都会来一场Fika,一个人,一群人,家里、办公室、公园长椅等等。Fika最重要的意义是,让自己慢下来,抛开生活的压力,轻松享受时光。
3
Fredagsmys
有可乐,有零食,有电视……这也算是文化吗?我在家也常常这么做呀!
但是慢着,人家这是“舒适周五”,在周五与家人在电视前面吃吃喝喝,彻底放松,迎接周末的开始。
这么一对比,我们就少很多仪式感了,加班和饭局组成了城里人周五晚上的主旋律。
4
Lagom
感觉瑞典人真是太懂哲学了,多了不好,少了不够,他们喜欢Lagom,不多不少,刚刚好才是最好的。
5
Dalahorse
源自瑞典的传统木雕刻——达拉马,起源于瑞典的达拉纳省,从十七世纪起就已经是瑞典儿童的玩具了。
对了,你可以从宜家买到它,之前你可能以为它只是一个摆设吧?
6
Moosewarningsign
三角形的警告标志,提示的是什么呢?有角的,难道是随时会在乡间小路上穿越的驯鹿群?要是你这么想,就太低估这个标志了,你需要提防的,是驼鹿。
驼鹿是鹿中的坦克车,一只强壮的雄鹿能达到公斤重。如果在驾驶中被一只奔跑中的驼鹿撞到,最大的可能性就是车毁人亡,如果在行走时遇上了驼鹿,你就只能祈祷它不要来找你“玩”了……
7
Skl!
Skl!是瑞典语里的一种欢呼,瑞典语里有很多种欢呼,这一种很适合高高兴兴一起喝酒的时候用,例如小龙虾节或者仲夏节的时候。
8
AfterWork
这大概是全文最简单的单词了,下班之后瑞典人常常直接去酒吧,和同事或者三五知己喝几杯,可以放松身心,顺便联系友谊。
咦,什么?他们五点就下班了?(慕小溪已哭晕在厕所)
9
VikingShip
维京人的船,虽然常常被称为“海盗船”,其实过去的维京人平时也务农、捕鱼、做生意,经济不行了才会去做海盗的呢。
维京船一般会被用作商业运输、探索和战争,特别的设计使维京船既可以航行在河面上也可以航行在海面上。
10
Viking
维京人的形象总是很骁勇善战,如果你非要说他们是海盗,好吧,也没说错。
Viking的原意是“海湾中的人”,他们的老家就在斯堪的纳维亚。他们从公元8世纪到11世纪一直侵扰欧洲沿海和英国岛屿,足迹遍及欧洲大陆。
11
Skiing
瑞典的冬季很长,总不能每天在家吧?平时没事想找一点便宜又好玩又刺激的户外娱乐,那就是滑雪。
瑞典的越野滑雪队是世界上最好的越野滑雪队之一。不过,虽然你们是很厉害,也不用在emoji里面损你的好兄弟芬兰吧?
12
Snus
不要误会,这不是什么好吃的,也不是什么难吃的,这是鼻烟,也叫瑞典口含烟。把这些用调香之后的烟草放在上唇下面,就这么吸。
13
Valknut
这是一个“结”,也被称为“勇士锁链”,这三个互相制约的三角形被认为具有诸神之父奥丁的力量,可以帮助解决战斗。
14
Torshammare
这个锤子看起来金光闪闪,万万没有想到是雷神之锤吧?在北欧神话故事里,雷神之锤的地位绝对不低于金箍棒在西游记中的地位。
雷神之锤是雷神托尔的武器,每次被飞掷出去后总会自动回到雷神手中。对了,托尔是楼上提到的奥丁的儿子。
别说电影里方方正正的锤子才是锤子,慕小溪觉得上图的锤子长一个回力标的样子,扔出去能飞回来,才叫没毛病!
15
Systembolaget
Systembolaget是瑞典国营的酒类专卖店,酒精度3.5%以上的酒类只能在这里购买。认住这个标志吧,去到瑞典可别找不到酒了。
不过慕小溪也不建议游客到瑞典喝酒,因为税太高了,回国再喝吧。
瑞典文化中原来还有那么多奇奇怪怪的东西,怎么都吐槽不完……就感觉收获了一肚子的冷知识。
食物篇:《瑞典想用这些emoji表情宣传文化,可我只看到了一大堆好吃的》
那么问题来了,
节日篇呢?
旅行篇呢?
发明篇呢?
人物篇呢?
继续且听下回分解。
到
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyls/4562.html