普京会几国外语用德语大谈西方美学,还用英

普京曾在一次与瑞典首相的会谈中，当面指出了瑞典翻译的用词错误，还在事后开玩笑说瑞典翻译就像“土匪”一样不懂变通。原来在年时，普京与瑞典首相举行了会谈，瑞典翻译将普京口中的“朋友”一词替换成了“伙伴”，要知道，外交中的用词是非常慎重的，相比于“朋友”，“伙伴”一词更加官方，而当时俄罗斯国内有余家瑞典企业，双方在经济层面的合作早已超过了“伙伴”的范畴，将“伙伴”用在这里会显得双方很生分，于是普京当场指出了这位瑞典翻译的错误。双方会谈后大家对普京掌握的语言产生了兴趣，因为他能在如此快速的翻译中听出两词的差别，瑞典语一定差不了。

其实早在年，普京的语言能力就让世界刮目相看了，当时普京刚刚担任俄罗斯总统不久，前往德国与时任德国总统的施罗德举行会谈，在聊到美学时，普京对于歌德和席勒的著作发表了自己的看法，德国官员们纷纷拿起同声传译耳机，准备听听这位俄罗斯总统对于西方美学的见解，可普京一开口就惊呆了在场的官员，只见普京使用一口流利的德语，还引用了很多著作中的名句，甚至连一些生僻字都能自如的讲出来，并且对这些著作有着独到的见解，在场人员纷纷报以热烈的掌声。在活动后，施罗德还邀请普京进行了私人会面，此后不久，德国与俄罗斯签订了许多贸易协定。

那么工作繁忙的普京总统是如何掌握德语的呢？其实早在上世纪80年代，普京作为克格勃的特工在东德生活了很长时间，他为了融入当地的生活，刻意不说母语，就这样学会了德语，后来还成为了一名驻德外交官，外交官的经历使他进一步加深了对德语的掌握。

普京结束德国的访问后，又开始学习英语，年时任英国首相的布莱尔到访莫斯科，双方会谈后普京安排了一场私人会面，当时两国领导人都没有带翻译，可见普京彼时的英语水平已经很不错了，而此时距他学习英语才1年多的时间。几年后普京与时任美国总统的小布什会面时也使用英语进行了交谈，此时的他已经能够使用英语表达政治诉求了。年时，普京还在奥委会上用英语发表了演说，为年索契冬奥会的成功申办拉来了关键一票。

虽然普京掌握这么多门语言，但他却十分地谦虚，有次记者提问他，为什么能掌握很多国家的语言，他回答：这就像马戏团的狗熊学骑车，没什么可骄傲的，言外之意就是日复一日的学习，普京的语言能力或许有一定的天赋，但肯定离不开他日复一日的努力。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/1674.html