从汉学家历史,看西方人的傲慢和偏见,越是
年12月10日，中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖。
从瑞典国王卡尔十六世手中接过证书和奖章后，发表感言的莫言，特别感谢了帮他翻译作品的汉学家们。
用莫言的话说就是：我写《生死疲劳》，初稿只用了43天，瑞典汉学家陈安娜，整整翻译了6年。
陈安娜就是瑞典著名汉学家，也是莫言作品的忠实爱好者！
在20多年翻译工作中，莫言的《红高粱》，余华的《活着》，苏童的《妻妾成群》，韩少功的《马桥词典》等，都经他之手呈现在了西方读者面前！
只是这作品，左右看都很有乡土特色少了今日中国的风采。
莫言的话，也让汉学家进入不少国人的视野，原来在国外也有这样一群人，喜爱中国文化啊？只是这喜爱，好像很有偏好！
当然，凡事都有正反，这群爱好中国文化的翻译工作者，或许有偏爱，但也谈不上坏！
可有好的汉学家，就有坏的汉学家，有让人敬佩的，就有可以让你气到想笑的！
这一点，追溯历史和现在就懂了。
其中的因果和讽刺教育效果，听来让人眉头上扬，寒毛耸立，值得警惕。
（好的汉学家伯顿·沃森）
汉学家并非一个现在专有的名词，相反历史还很悠久！
中国的对外交流，从汉唐时期就开始了，当时万国来朝的长安城，就是国际化大都市。
那个时候专注于东西方交流的人，如果中国文化素养足够，也可以称呼为汉学家。
至于历史上最早最著名的汉学家，能在东西方都有影响的汉学家，应该是元代就从意大利威尼斯来到中国的马可·波罗，虽然真假存疑，有人怀疑，但作品是真的流传了下来。
千里迢迢找到了黄金城大都的马可波罗，通过一本《马可波罗游记》，让西方世界第一次认识到了东方中国的繁荣和富庶。
游记的流行，助力了大航海时代的开启，也让西方产生了中国热。
在后续很长一段时间内，西方的思想家们，都在东方儒学中吸取养分，跟今日风气完全是倒过来。这点上，无数名人都留下了名言！
比如英国历史哲学家汤恩比就说：能帮助解决21世纪的世界问题，唯有中国孔孟的学说。
比如英国科学史学家李约瑟就说：孔子是“无冕皇帝”。
比如法国启蒙运动导师伏尔泰说：我全神贯注地读孔子著作，我从中吸取了精华，孔子的书中全部是最纯洁的道德，在这个地球上最幸福的、最值得尊敬的时代，就是人们尊从孔子法规的时代，在道德上欧洲人应当成为中国人的徒弟。
这就是曾经的中西方思潮交汇，也因为这思潮的传播，越来越多的外国人，经过辗转来到了中国，这其中汉文化素养极高的有著名传教士利玛窦。
明朝时代来到中国的他，能用晦涩的文言文翻译《天主实义》和《几何原本》，可谓西方汉学大家了。清朝和民国时代，汉学家在西方世界也越来越多，有了不少代表人物！
（马可波罗待考证的行踪）
这其中最著名最友好的，是提出：“李约瑟之问”的原中科院外籍院士李约瑟！
年12月出生的李老爷子，早年攻读生物和医学，并在年获得了英国剑桥大学哲学博士学位。机缘巧合下，因为一个中国女留学生鲁桂珍的影响，爱屋及乌爱上了中国文化！
年，李约瑟来到中国，任职英国驻华使馆科学参赞和中英科学合作馆馆长，这让李约瑟有了近距离观察中国文化的机会！
兴趣使然下，在那个烽火未停的特殊年代（抗战时期），李老爷子出行11次，行程3万英里，走遍中国所有未沦陷区域，也收获了自己最好的助手王铃（年－年史学家）
读万卷书，行万里路的李老爷子，获得了无数一手学术历史资料，越是了解深入，越是惊叹于中国文化的璀璨，越是感叹与今日中国的落后。
在无数思考之后，他提出了著名的“李约瑟之问”：为何近现代科技和工业，没有诞生在世界科技和经济最为发达繁荣的中国。
（李约瑟之问）
提出问题，需要解答，为了回答这个问题，让西方世界认识中国文化的辉煌。
这个最牛的汉学家，开始潜心编撰著名的《中国科学技术史》，45年后，《中国科学技术史》七卷三十四册陆续出版。
书中除了介绍中国古代的四大发明之外，也系统介绍了中国的机械工程技术、军事技术、水利技术、生活技术、哲学、医学、历史、数理化、农业等学科上的成就，可谓中国文化技术发展史的百科全书。
书籍一经发表，就在西方世界引发轩然大波，让西方认知到了中国古典文化的繁荣和深远。
以至于英国不少史学家都说：李约瑟博士著作的实际影响，正如它的学术价值一样巨大。
李约瑟老爷子，也因此成了中西方文化交流史上的代表人物，受到毛主席和周总理亲切接见，后续更成了中国科学院的外籍院士。
用西方能看懂的方式，将中国介绍给西方，这就是李约瑟老爷子的贡献，也是好的汉学家典范，他们实事求是，他们认真细致，他们没有傲慢和偏见。
可这样的汉学家，在今日这个需要更多交流的时代，或许还有很多，可依旧难掩，那些让人啼笑皆非的存在出现！
（李约瑟）
文化交流需要什么？答案是平等的沟通。
今日的世界，是科技的世界，互联网的存在，和便利的交通运输条件让世界变成了地球村。
但就算成了地球村，可国与国之间的文化隔阂和误解依旧存在，交流的并不畅快。
至于原因，语言隔阂是其一，西方傲慢是其二！
中国学生都在学英语，但这能说好，能看懂的也不算多。
同样的，在西方汉语也属小语种，虽然学习的人越来越多，可跟庞大的人口基数比，依旧不值一提。而且欧美人，特别是美国人，基于大航海时代后主导世界的多年，很多都有根深蒂固的文化傲慢，这傲慢让他们对于外国的一切不屑一顾！
你要问一个中国人，美国城市的名称，还有体育文化明星，不少中国人都能如数家珍。
你要问一个美国人，中国城市的名称，或者一些文化民俗啊之类的，他们会让你沉默。
别说中国了，美国人连他们的所谓盟友欧洲都一窍不通，这就是美式教育下的大漂亮国人，普遍的快乐教育，让大多数漂亮国人们，缺乏基本都人文素养！
这就造成了一个错位，中国人对于美国的了解，远远超过美国人对于中国的了解。
错位过后，知识的匮乏还有文化的不通，让中美之间就多了隔阂和不理解！
这个时候，一个好的汉学家，就能起到重要的作用，因为他们可以用欧美人能听懂的语言，让西方世界了解中国。在中美关系史上，就有不少这样优秀的汉学家，之前说的李约瑟老爷子是一个，同时代的汉学家费正清是另一个。
费正清老先生，师从史学家蒋廷黻，跟胡适、梁思成、林徽因、金岳霖、周培源都是好友，就连他的中文名都是梁思成起的。
在中国深耕学习多年后的他，回到美国后，就成了美国汉学界领军人物。
一本《美国与中国》的热销，让美国人认识了中国，就连尼克松访华前，为了弄明白中国人的想法和思维逻辑，都通宵达旦的读起这本书。
他主持编撰的《剑桥中国史》，更是写尽了中国数千年历史。
这就是好的汉学家该有的作用，无论研究得咋样，对不对，至少有一定参考价值，能用独特的视角，启发不少人，相对公正的阐述东西方文化的区别。
但，这样的好人总是少部分，下面要说的所谓“汉学家”，“中国通”就是能让人喷饭气笑的一群人。
现在的西方，多有基于舆论需要下的黑心汉学家，少有秉持良心说真话的汉学家。
更气人的是，这样的人，还有不少是长期在中国学习生活，深度接触中国社会，却说着中国怪话的人，至于其中翘楚，必有章家敦一席之地！
章家敦年出生在美国，祖籍中国江苏，大学毕业后成了一名跨国律师事务所的律师。
改革开放后，中国敞开国门接纳世界，章家敦也因为是华裔原因，先后在香港、上海工作生活多年，参与了不少中外合资并购案。自以为对中国社会有所了解的他，在上海时就准备撰写介绍中国的书，书稿完成后，他就带着妻子一起回到了美国。
然后，一本拥有强烈冷战思维的《中国即将崩溃》，在年7月出版了！
（战忽局编外人员章家敦）
在这本书中，章家敦大放厥词，说了一通所谓的经济弊端，社会问题，然后言之凿凿的说，中国的经济正在衰弱，并将开始崩溃时间点，预测在了年奥运会之前！
妄语往往能引发
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/5593.html
