安徒生的母语,世界最幸福国家的语言丹
丹麦这个国家在世界上最出名的莫过于安徒生童话,而这些童话都是用丹麦语写成的。据说丹麦语比较难学,在世界语言难度排名中排第九位。同时,丹麦又是世界上最幸福的国家(幸福指数排名NO.1)。那么,这样一个国度,她的的国民说的语言又是什么样的呢?这样的语言又是如何形成与发展的呢?
安徒生童话故事《夜莺》约公元前年,日耳曼人从其发源地开始迁徙到斯堪的纳维亚半岛南部与日德兰半岛。他们在这里繁衍生息,逐渐形成了相对独立的原始日耳曼语(Proto-Germanic)。至公元前年左右,该语言的使用者已经广泛分布在南斯堪的纳维亚半岛和西至荷兰海岸、东至威斯杜拉河的广大地区。
北欧地形图随着日耳曼人向南发展,其语言也逐渐出现分化,到公元前年时,原始日耳曼语已分化成五个较大的日耳曼语语支,其中东面一支,西面和北面各两支。北面两支就是后来的古西诺尔斯语、古东诺尔斯语。
如尼字母约公元2世纪时,古诺尔斯语发展出了自己的字母——如尼字母(Runicalphabet),他们用这些字母拼写自己的语言,从而形成了自己的文字,但他们的文字并没有大规模传播开来。
公元5世纪中叶,日耳曼人入侵西罗马。为了保卫罗马城,西罗马在英国的军队被迫撤离,随着军队的撤离,罗马人也开始陆续离开英格兰。在罗马人离开后不久,公元年,居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠。虽然当地居民凯尔特人顽强抵抗,但最终日耳曼人的朱特部落、盎格鲁部落、撒克逊部落占领了英格兰岛,把一部分原住民凯尔特人赶到了爱尔兰岛、苏格兰、威尔士等边远地区。
日耳曼人三个部落入侵英格兰在英格兰,日耳曼人开始受到罗马文化的影响。他们的语言由原来的如尼字母(Runicalphabet)书写转变成用拉丁字母书写。日耳曼语与拉丁字母的结合造就了古英语,这是北欧人文化对西欧的第一次影响。
文化影响是相互的,也可能是受到罗马文化的影响,古诺斯语自7世纪开始分离成古西诺斯语(挪威和冰岛)和古东诺斯语(丹麦和瑞典)。其大多数变化始于丹麦语的变化,后通过今瑞典南部的斯科讷传播到瑞典,并通过海上接触传播到挪威南部。
北欧五国地图这两种语系之间并没有明显的地理分界,古东诺尔斯语的特征是在挪威东部所发现,而古西诺尔斯语是在瑞典西部发现的。
西诺尔斯语包括古冰岛语和古挪威语,东诺尔斯语则包括古丹麦语和古瑞典语。古诺尔斯语的标准语是西诺尔斯语,但在使用人数方面东诺尔斯语占优势,并且由于说东诺尔斯语的地区的强势地位,西诺尔斯语受到了东诺尔斯语的很大影响。
维京海盗从8世纪开始,北欧进入了维京时代,维京人(日耳曼人的后裔)不断侵扰欧洲大陆沿海和英格兰岛,他们的足迹遍及整个欧洲与北极。他们亦盗亦商,常南下罗马帝国以琥珀、燧石等换取谷物和其他用品;他们擅长航海,也经常在夏季纠众出海进行抢劫,因此被冠以维京海盗的恶名。
公元年,维京人对英国发动了一次袭击。当时英国官员将他们误认为是普通的商人,并强制向他们征税,这些维京人杀死了要向他们征税的官员,由此爆发了与英国军队的大规模冲突。
维京人公元年,丹麦人(属于维京人的一支)袭击了英格兰的林第斯法恩岛。以后两百年间,维京人不断地侵扰欧洲各沿海国家,沿着河流向上游内地劫掠,他们控制了波罗的海沿岸,也曾远达地中海和里海,在巴格达和阿拉伯人做生意。
danelaw(英格兰丹麦区)公元年丹麦人占领伦敦。盎格鲁-撒克逊王国的大部分领土沦陷,只有西撒克逊(今天的威塞克斯)地区仍然为阿尔弗雷德控制。最后在阿尔弗雷德大帝的带领下,盎格鲁-撒克逊民族最终击败了维京人。公元年英格兰国王阿尔弗烈德大帝与丹麦人签署协议,将英格兰东北部划归丹麦人,形成“丹麦区”。
随着维京人而来的古诺尔斯语(OldNorse)也一度威胁到了古英语与拉丁语的地位,但最终逐渐融入到古英语当中。这是北欧人对西欧的第二次影响。
基辅罗斯鼎盛时期疆域与丹麦人的强盗行为形成反差的是进入东欧的维京人一支(瓦良格人),他们于公元年受斯拉夫人的邀请来帮他们解决内部无休止的纷争,并堂而皇之地成了他们的统治者。之后又于年在东欧建立了一个强盛的国家——基辅罗斯,而这个国家就是现在俄罗斯、乌克兰与白俄罗斯的前身。
公元年,丹麦人建立了统一的国家——丹麦王国,这也是北欧人建立的第一个国家。国家的建立更利于语言标准化的发展,也更容易对外扩张,将他们的语言和文化带到世界的其他地方。
北海大帝国疆域11世纪初,维京人(丹麦人)卷土重来。埃塞尔雷德国王(年-年在位)无法抵抗维京人的入侵,被维京人击败。年丹麦国王克努特大帝攻占英格兰全境,成为英格兰国王。年,其兄丹麦国王哈罗德死后无嗣,他于年又继承了丹麦王位。年他击败挪威和瑞典,又成了挪威国王,并占领了瑞典南部地区。至此,克努特被推尊为“大帝”,建立了包括英格兰、丹麦、挪威、苏格兰大部和瑞典南部在内的北海大帝国。
克努特大帝由于克努特主要留居伦敦,其很欣赏英格兰的民族传统,推行亲善政策,并皈依基督教。虽然这个帝国在年后瓦解,但北欧人还是对英国带来了很大影响,但同时他们也被英国的文化深深地影响着。这是北欧人对西欧的第三次影响,但他们自己被古英语和拉丁语的影响的更大。
也就是从这一时期开始,丹麦语开始逐渐由卢恩字母转变为拉丁字母书写。也就是从这一时期开始,由于受到古英语及英国文化的影响,丹麦语开始与瑞典语分离,成为独立的语言。拉丁语与希腊语的宗教语词被丹麦语大量吸收,语音也有较大变化。
卢恩文字逐渐式微,大多数地区到15世纪就被拉丁字母取代,最晚的在瑞典的某些地方被使用岛19世纪。
在受英语及英国文化影响的同时,他们也受到同为日耳曼人语言的德语的影响。
易北河12世纪中期以后,瓦尔德马一世开创了强盛的君主专制封建王朝,通过侵略战争占有爱沙尼亚、易北河以北地区和果特兰岛。这就使得丹麦与使用德语的神圣罗马帝国有了较深的接触,丹麦语更加受到德语的影响。
13世纪起逐渐形成的汉萨同盟垄断了波罗的海地区的贸易,并在西起伦敦,东至诺夫哥罗德的沿海地区建立大量商站。他们拥有武装和金库,并于年战胜丹麦,迫使丹麦签订《斯特拉尔松德条约》。
玛格丽特一世年,为了应对汉萨同盟的威胁,丹麦女王玛格丽特一世建立卡尔马联盟,其疆域包括现在的丹麦、挪威、瑞典、冰岛、格陵兰、法罗群岛以及芬兰的一部分。联盟前后共维持了年,在此期间,丹麦为打破汉萨同盟对波罗的海经济支配权对其发动战争,也取得了一些战果,吞了石勒苏益格和荷尔斯泰因。
长期战争耗费了丹麦大量人力与物力,但同时也加深了对德语的接触。后期的中古丹麦语(-年)从德语中吸收了大量名词和动词,也吸收了前缀和后缀。
瑞典地图(简图)年,克里斯蒂安二世亲率重兵攻克被瑞典独立派占领的瑞典首都斯德哥尔摩,并且屠杀了大批参与叛乱的瑞典贵族,这触发了达拉纳起义。
年,丹麦军队战败,瑞典宣布独立。
年丹麦文《圣经》问世,由于《圣经》在欧洲人中的受众之广,地位之高,其对语言的标准化有巨大的推动作用,无论是英语还是德语都是如此,丹麦语也不例外。其后,标准丹麦语初步形成。
随着欧洲文艺复兴运动的兴起,欧洲各个国家得到空前的发展,几个主要国家各领风骚百年或数百年,他们的文化与语言也对丹麦语造成了巨大影响。晚期近代丹麦语(年以后)从意大利、荷兰、英国、法国、德国等国语言中吸收了大量有关文化和科技的词汇。
安徒生画像年,丹麦历史上最有名的作家安徒生诞生了,之后的几十年注定要成为他的时代。他是那么的出名,甚至盖过了丹麦的光芒,以至于我们先知道安徒生,然后才知道丹麦。他一生写过剧本,写过小说,写过游记,也写过诗歌,但他最擅长的是童话故事。年出版长篇小说《即兴诗人》,这为他赢得国际声誉,是他早期的代表作。
卖火柴的小女孩后来,他又投入到童话的创作之中,他的很多知名的童话作品一经发表即引起巨大轰动,如《夜莺》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。他的作品不仅影响了丹麦人及丹麦的文化和语言,也影响了世界。他的作品《安徒生童话》已经被译成多种语言,在全球各地发行和出版。
鉴于他的作品带给丹麦及世界的影响,年,在他70岁生日这天,丹麦国王亲自为其举行寿辰庆祝会。也可能是人间事情已经圆满,带着一身的荣耀他也于这一年离开了这个世界。
在安徒生逝世24年后,丹麦语第一部拼写法于年制订,这不能说没有安徒生的贡献。
丹麦在欧洲的位置19世纪末叶,丹麦工业化迅速发展,造船、电信和制造工业开始具有一定规模。农村村社制为合作社制所取代,农业向专业化方向发展,成为世界主要农业国之一。
第一次世界大战期间,丹麦实行中立政策,丹麦的经济没有受到影响。第二次世界大战期间,丹麦本想如第一次那样保持中立,但德国于年撕毁了自己提出的互不侵犯条约,又于年大举进攻丹麦,并在一天之内占领丹麦。
年,格陵兰、冰岛和法罗群岛被美军占领。年,冰岛独立,格陵兰、法罗群岛归还丹麦。
年,丹麦接受马歇尔计划。
年,丹麦加入欧洲经济合作组织。
年,丹麦加入北大西洋公约组织,
年,丹麦加入欧洲共同体。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hykz/1986.html