俄汉双语头条新闻音频

ШвецияиФинляндиясобралисьвступитьвНАТОлетом

瑞典和芬兰将在夏季加入北约

TheTimes:ШвецияиФинляндиянамеренывступитьвНАТОлетом,заявлениебудетвиюне

泰晤士报：瑞典和芬兰的目标是在年夏天加入北约，将在6月宣布。

ШвецияиФинляндиясобралисьвступитьвНАТОлетомгода.Обэтомвпонедельник,11апреля,сообщаетгазетаTheTimesсоссылкойнаисточники.

瑞典和芬兰将于年夏天加入北约。这是《泰晤士报》4月11日星期一援引消息人士的话报道的。

Финляндия,какожидается,намеренаподатьзаявлениенавступлениевальянсвиюне,занейпоследуетШвеция.

预计芬兰将于6月申请加入该联盟，瑞典将紧随其后。

Одинизисточников—высокопоставленныйамериканскийчиновникзаявил,чтосчитаетэтопоследствиемстратегическогопросчетаРоссии.Пословамсобеседникаиздания,вопросовступленииещедвухстранвСевероатлантическийальянсподнималсявходенедавнихпереговороввЕвропе.

其中一个消息来源，一位美国高级官员说，他认为这是俄罗斯战略误判的后果。据消息人士称，最近在欧洲的会谈中，又有两个国家加入北大西洋联盟的问题被提出来。

ВянварегодагенеральныйсекретарьНАТОЙенсСтолтенбергдопустил,чтовступлениеШвециииФинляндиивНАТОможетпроизойтиоченьбыстро.Приэтомгенсекотметил,чтообестраныявляютсяблизкимипартнерамиСевероатлантическогоальянсаиотвечаютегостандартампобольшинствупараметров,втомчислепоуровнюорганизацииинститутовбезопасностииобороны.Крометого,иШвеция,иФинляндияпринимаютучастиевсовместныхсНАТОвоенныхучениях.

年1月，北约秘书长延斯-斯托尔滕贝格建议，瑞典和芬兰可能很快加入北约。然而，他指出，这两个国家都是联盟的亲密伙伴，在大多数领域都符合北约标准，包括安全和国防机构的组织水平。此外，瑞典和芬兰都参加了与北约组织的联合军事演习。