1950年瑞典国王去世,中国大使馆送去吊

年，瑞典国王古斯塔夫五世去世，中国驻瑞典大使馆送去一封吊唁函。瑞典外交部礼宾员看后，眉头紧皱，情绪激动：不能这样写呀！

新中国成立伊始，随着与我国建交的国家越来越多，中国外交也翻开了新的一页。当时还没有专门的外交人才，国家就选拔了一些将军担任外交官，他们也被称为“将军大使”。

耿飙出任中国驻瑞典大使，刚刚开展工作时，遇到了很多困难。去了没多久，在给国内发送的报告中他这样写道：在开始的拜会工作中，使馆简直是寸步难行……

当时国王古斯塔夫五世去世，耿飙并不在瑞典，正在丹麦忙着筹备建馆，他就联系驻瑞典大使馆的同事，让他们写一个吊唁函给瑞典外交部送去。

当时使馆的工作人员没人会法文，就先写了份英文版的，然后找使馆雇佣的法律顾问给翻译，此人英文、法文、瑞典人都懂。让他翻译成法文后，使馆工作人员照着打印好，然后使馆秘书就给外交部送去。

瑞典外交部礼宾员接过吊唁函，一看，眉头皱作一团，情绪有些激动地说：这个字不能这样写呀！

原来是使馆工作人员在打印时，漏打了一个字母，就是这漏打的一个字母，没了它，意思就大不一样了。

我们沉痛地悼念古斯塔夫五世陛下，“沉痛地”漏掉一个字母，意思就成了“荣幸地”，这下不就闯大祸了。

远在丹麦的耿飙听说这件事后，立即赶回瑞典，重新打印吊唁函，亲自给瑞典外长送去，并诚恳道歉。

瑞典外长倒也通情达理，他说他们认真分析了上下文的意思，确认你们是技术上的失误，就不追究了。况且大使亲自来道歉，重新吊唁，足以看出你是个称职的大使。中国共产党很懂礼仪、礼貌。

从这次事件中，耿飙深刻接受教训，更加理解了“外交无小事”这句话。通过反思，他决定学习外语，很快全馆上下掀起一股学外语的热潮。