瑞典作家海顿斯坦姆,及其代表作查理国王

《查理国王的人马》中译本

众所周知,诺贝尔奖是由瑞典国家颁发的。关于诺贝尔文学奖得主,目前瑞典已有七位,第一位获得者是塞尔玛·拉格洛夫,一个女性作家,一九〇九年得奖。海顿斯坦姆(一八五九-一九四〇)是瑞典的第二位得主,一九一六年得奖。

顺便提一下,诺贝尔文学奖据说有不授予逝世作家的规定,但是有一位作家打破了这个惯例,他就是瑞典诗人卡尔费尔德,也是该奖项的评委,一九三一年得主。他于同年获奖前去世。而说到最能代表瑞典文学的作家,博尔赫斯在文章《马特雷罗》(见《私人藏书:序言集》)中认为是斯特林堡(一八四九-一九一二)。

《查理国王的人马》是海顿斯坦姆的代表作之一,这部历史小说主要讲述的是瑞典国王查理十二世东征俄罗斯,而里面夹杂有很多“人马”(士兵)的故事,让人略感乏味吧。据书中介绍,海顿斯坦姆“是一个不折不扣的国家主义者”(北京理工大学出版社,,第页),但在小说里似乎并没有特别鼓吹战争侵略的痕迹。当然,说到具有国家主义倾向的作家,我们更多会想到英国的吉卜林(也是诺贝尔文学奖得主),还有意大利的邓南遮。

关于查理十二世(又译卡尔十二世),这位具有文治武功的帝王,被伏尔泰誉为“历史上最了不起的人物”,并不是特别的广为人知。博尔赫斯在谈及卡尔十二世的臣民,生于斯德哥尔摩的神秘论者伊曼纽尔·斯维登堡时,认为他的影响没有扩大是由于“斯堪的纳维亚的命运”,他特别指出卡尔十二世“本应成为世界性的人物”,“可是我们只想到了其他的征服者,而他们的武功战绩也许远不如卡尔十二世”。(《博尔赫斯,口述》,上海译文出版社,,第51页)

-THEEND-



转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/4900.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

    当前时间: 冀ICP备19029570号-7