骑鹅旅行记来一场瑞典深度游

印在瑞士克朗上的文学经典

连大人都为之沉迷不已

在国内，几乎所有人都知道丹麦的童话大王安徒生。但提起赛尔玛·拉格洛夫，却很少有人了解。

其实，她在童话界非常有名气，她凭借着《骑鹅旅行记》，获得了诺贝尔文学奖。高贵的理想主义、丰饶的想象力，以及平易而优美的风格。——诺贝尔文学奖评审文员的评语

为了表达对她作品的喜爱，瑞典政府还把塞尔玛·拉格洛夫的肖像印在瑞典货币20克朗上，而纸币的背面，就是《骑鹅旅行记》的图案。

《骑鹅旅行记》已被翻译成50多种文字，连很多大人都为之沉迷。这部书的创作初衷，是作者应瑞典教育部的邀请，为孩子写一本书来介绍历史和地理知识。为了给孩子看到真正的的瑞典，她在数年间，把全国各地的动植物一一摸透，一点一点揉进了这个童话故事里。书中插画在书里，作者并没有向孩子“推销”知识，而是将“人物和知识”巧妙地结合起来。

宝贝看故事的时候，也能掌握历史知识、风俗人情，熟悉各类动植物的生长习惯。

有些山兔一连串翻许多跟斗，有一些把身体弯曲成车轮滚滚向前，有一只山兔来了个单腿独立，另一条腿一圈一圈地旋转……人类用铁制造各式各样的知识。用铁可以制造马嚼子来牵马，可以制成锁来锁门，可以打成钉子来制作家具，可以制成铁皮当作屋顶…..

山兔还可以做什么“杂技动作”？铁还可以用来做什么？书中插画

这本书不光是单纯地给孩子知识，更重要的是，通过讲故事引起孩子的思考，引导宝贝主动思考人和动物、人和环境之间的关系。

这是因为，库拉山不像矗立在陆地上的其他山脉那样，四周有平原和峡谷环抱，它朝大海之中突兀地伸展出去很远很远。

《骑鹅旅行记》还能给宝贝一场瑞典“深度游”，里面一个又一个的美景，宝贝的眼界也在慢慢扩展。

这样高质量的书，才适合陪着宝贝一起成长。书中插画北欧文学泰斗带孩子感受纯正北欧风光

译者的水平，直接影响一本文学经典的质量。没有优秀的翻译支撑，这本书的内容就会大打折扣。如果翻译不到位，不仅会造成故事的曲解，还会传递给宝贝错误信息。

书中插画这本书的译者，就是中国社科院外国文学研究所、北欧文学专家——石琴娥女士。

她曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，还获得瑞典作家基金奖、安徒生国际大奖等奖项。

石琴娥女士的翻译的语言，用词优雅、准确，没有过长的句子，每个字都恰到好处。宝贝读起来丝毫不费力，还能感受到原汁原味的北欧风格。这样的书，给宝贝读再合适不过。

你会成为更好的自己

主人公尼尔斯究竟是个什么样的孩子？让我们来看看他妈妈的祈祷吧！“求求上帝赶走他身上的那股邪恶，使他的良心变得好起来，要不然的话，他迟早会害了自己，也给我们带来不幸。”

再让我们听听那些被他欺负的奶牛们是怎么说的：

“你过来，我让你尝尝挨木头鞋揍的滋味，你在去年夏天老是这么打我来着。”叫小星星的奶牛怒吼道。

“你过来，你把马蜂放进我的耳朵里，现在要你得到报应。”金百合花狠狠地咆哮着。

“你过来，你干下了那么多坏事，我要让你统统得到惩罚。有多少次你从你妈妈身下抽走她挤奶时坐的小板凳！有多少次你妈妈提着牛奶桶走过的时候你伸出腿来绊得她跌跤！又有多少次你气得她站在这儿为你直流眼泪！”五月玫瑰训斥道。

就是这样一个不被任何人喜欢的男孩，骑在白鹅的身上跟着雁群飞行。在途中，险情不断，尼尔斯在困难中学会理解，学会担当，学会与他人交往，最后为了白鹅免遭杀身之祸，尼尔斯甚至愿意放弃变回原样。当然，这样好的尼尔斯获得了小精灵的原谅，重新变回自己的模样。

哦，不，应该说，是更好的模样。

书中插画

阅读从来都是在别人的故事里读自己。你有没有遇到和尼尔斯同样的困扰呢？在尼尔斯的故事里，你是否找到了属于自己的成长之路呢？这种把故事与自己真实生活连在一起思考的阅读方法叫做联结。

我们读这本书的时候可以不断地运用图像化、批注、联结这三种主要的阅读策略，它们可以帮你更进一步走进这本书。

不知道你读完《骑鹅旅行记》有什么感觉。小编读完这本书总会回想起电影《这个杀手不太冷》里的桥段。

玛蒂尔达问里昂：“生活是否永远艰辛，还是仅仅童年才如此?”“总是如此。”

是的，生活并不容易，而童年更是如此。还好，我们还有阅读，我们还有《骑鹅旅行记》。愿所有的孩子和曾经的孩子都能跟着尼尔斯长成更好的自己。

-END-

▍来源：网络，有删改。

▍声明：以上图文，贵在分享！版权归原作者所有，如涉及版权等问题请及时与我们联系。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/5708.html